大卫·弗格森：停滞的眼光难懂鲜活的中国 走进方得理解丨似是故人来

科学家李约瑟来中国之前，他与很多同时代的英国人一样，认为传统落后的中国在科技领域没有大的贡献。上世纪40年代开始，李约瑟到中国的11次游历考察，革新了他以往的认知，成就《中国科学技术史》皇皇巨著。正是李约瑟深度走进中国，打破了世界对中国古代科技贡献的误解。

在李约瑟踏上中国国土60多年后，他的同乡大卫•弗格森来到中国。

历史不会简单重复，但总会压着一些相同的韵脚。在大卫•弗格森的英国老家，对中国的未知、误解甚至偏见并没有完全飘散，关于中国的负面信息或不难找寻，但是想要得悉全面真实的中国，如坠迷雾。

大卫•弗格森到中国后，作为媒体记者，他赶赴汶川地震前线，走进北京奥运会，参加上海世博会，行走中国城里乡下；作为图书编辑，他参与《习近平谈治国理政》第一至四卷英文版的翻译与出版，从全局了解中国智慧、中国方案；作为纪实作家，他深入各地调研采风，写下《从“广东制造”到“广东创造”》《生态北京：绿韵新城》《发现苏州》等系列著作。

“亲历”是最好的老师，从最初“保留态度”的审视者，变为主动讲述中国的传播者，他的一篇篇文章、一本本著作，都在努力用国际社会容易理解的语言，将真实的中国传播出去。

不可否认，一些西方媒体对中国的负面报道并非不了解真相，可能是出于立场和情绪上的敌意。大卫•弗格森说，无数西方评论员将中国看作静止的照片、油画，而真正的中国，正在发生着日新月异的变化，每天都在进步。走进中国的角角落落，才能更好地读懂中国的过去、现在和未来。

偏见带来猜疑，走进增添理解，人际关系如此，国与国更甚。所以，大卫•弗格森认为，一方面，西方世界应放下偏见，积极走进真实的中国；另一方面，中国应创新渠道和方式，以西方世界听得进、读得懂的语言，讲好自己的故事。

国之交在于民相亲，民相亲寄厚望于青年。大卫•弗格森举例，在2022北京冬奥会上，中国运动员的酷炫和实力在世界范围靓丽“出圈”，他们是文化交流的使者。西方的年轻人或许很少读中国书籍，但他们乐于倾听中国单板滑雪冠军的故事。

同在中国，面向世界。7月11日晚21：10，《似是故人来》第三季第2期，中国网总编辑王晓辉对话中国政府友谊奖获得者、外文出版社荣誉英文主编大卫•弗格森，让理解替代阻隔，让心距更近，让更多国家相向而行。

本节目中国网、江苏卫视同步首发，新浪微博、B站、百度百家、腾讯视频等多平台联合播出。

（撰文：李芳 审稿：张宁锐）

来源：中国网