为世界经典赋予中国解读

记者 高倩

辉煌华丽的巴黎歌剧院里，名流雅士为精彩的芭蕾表演热烈喝彩，冉冉升起的新星柯莉斯汀招致了排挤与报复，但也独得“魅影”青睐……8月18日至20日，上海芭蕾舞团原创大戏《歌剧魅影》登台国家大剧院。自1911年法国作家加斯通·勒鲁发表同名小说以来，《歌剧魅影》被各种艺术形式不断搬演，音乐剧更是风靡全球。如今，中国艺术家为这个经典不衰的IP留下了自己的印记，在世界范围内，这是第一部以芭蕾语汇演绎《歌剧魅影》文学原著的全时长芭蕾舞剧。

芭蕾舞剧《歌剧魅影》美轮美奂的舞台场景。王小京摄

芭蕾舞剧《歌剧魅影》汇集了一支高度国际化的团队，英国编舞大师德里克·迪恩、为BBC版《傲慢与偏见》配乐作曲的卡罗·戴维斯、男版《天鹅湖》服装设计雷兹·布拉泽斯顿、音乐剧《妈妈咪呀！》灯光设计霍华德·哈里森、多媒体设计师妮娜·邓恩等艺术家齐聚于此。他们将原著小说中的女主角、歌唱新星柯莉斯汀转变为芭蕾舞者，进而打造了一个无比瑰丽奇幻的舞台世界。

在舞美呈现层面，这一版《歌剧魅影》通过布景、灯光、多媒体影像的交织共融，让故事在单调冰冷的排练厅、富丽堂皇的歌剧院、满月当空的天台、“魅影”栖身的巢穴等场景中流动转换，把《歌剧魅影》历来引人入胜的惊悚与美丽、残酷与纯真、冰冷与炙热的多面性表现得相当到位。

尽管音乐剧《歌剧魅影》的众多唱段早已深入人心，卡罗·戴维斯为这部芭蕾舞剧创作的配乐仍然焕发了独特的光彩，流畅优美的旋律承托起剧情的起承转合，塑造出扭曲孤独的“魅影”、坚韧温柔的柯莉斯汀等一众角色的鲜明特质。

在表演层面，作为“新古典风格的戏剧芭蕾”，《歌剧魅影》对舞者的肢体和情感表现张力提出了极高的要求。在“魅影”饰演者之一、上芭首席主要演员吴虎生身上，这种张力尤其显著，无论是“魅影”的自卑敏感，还是面对柯莉斯汀时迸发出的近乎占有欲的倾慕，吴虎生对角色的诠释都展现出了令人过目难忘的不俗实力。

与此同时，《歌剧魅影》充分考虑了芭蕾艺术独特的观赏性，借助演出、舞会场面，以“戏中戏”的古典芭蕾大双人舞等工整段落展现出舞者的技术功底，构思相当巧妙。

但需要直面的是，首演于今年5月的《歌剧魅影》作为一部崭新问世的作品，仍有精进的空间。比如，许多观众提及，柯莉斯汀与恋人在天台上互诉衷肠等片段可以再做精简、核心人物“魅影”则可以酌情增加一些技术动作等，进一步凝练观感节奏，加深重要人物的性格刻画。

总体来说，在美学意义的构建上、在为世界经典赋予中国解读的使命上，芭蕾舞剧《歌剧魅影》树起了一道标杆。

“看到我们自己做出了一部这么精致的芭蕾舞剧，坦白说，我很惊讶，也很欣慰。”观众方女士说。此前，她遗憾错过了《歌剧魅影》的上海首演，这次趁着到北京出差的机会走进国家大剧院一饱眼福，作品恢弘壮阔的气度给她留下了相当深刻的印象。短短几个月间，一部新作在上海、北京两座文化重镇相继亮相，“城市之间友好良性的文化交流，让身为观众的我们觉得很幸福。”

[ 责编：张晓荣 ]

来源：光明网