《武林外传》姊妹篇开播 尚敬很难复刻经典

记者刘宗智

18年后，看《武林外传》长大的那批人虽然没等来它的续集，却等来了它的姊妹篇——《欢乐英雄》。3月7日，由尚敬再度倾心打造的武侠喜剧《欢乐英雄》在剧迷的期待中开启首播。白客、杨玏、蓝盈莹、孙艺洲担任主演，老戏骨演员“佟掌柜”闫妮、“邢捕头”范明等同台飙戏。从同福客栈到富贵山庄，相同的基因、不同的故事，导演尚敬能否复刻经典？

与原著差异大

《欢乐英雄》完整名称是《欢乐英雄之少侠外传》，根据古龙的同名小说改编，讲述“百佬会”三位掌门的子女燕七、王动、林太平在成为掌门继承人的路上与郭大路相遇，在江湖中共同成长的故事。四人因缘际会，共同经历了许多离奇的冒险。在这个过程中，他们不仅收获了深厚的友谊，还逐渐揭开各自心中的秘密。

《欢乐英雄》是古龙所有作品中唯一一部描写琐事日常的武侠小说。一座穷得只剩下一张床的房子，偏偏叫富贵山庄；四个经常饿肚子、穷得叮当响的江湖客，却号称自己最快乐；他们每个人都有不为人知的秘密，又彼此把对方的生命看得比自己更重要；他们每个人都可以成一方豪杰，却情愿守在一起过穷日子。当理想照进生活，四人心无挂碍，惬意纵横。不过，从首播的反馈来看，无论是古龙的原著粉，还是尚敬的“武林外传粉”，普遍吐槽剧集《欢乐英雄之少侠外传》的剧情与笑点套路过时，演员的表现参差不齐，跟想象出入太大，甚至有网友犀利点评道：“除了名字外，跟原著一点关系都没有。”

原著创作于1971年，被誉为古龙个人最爱的作品。但因为叙述采用散文化的笔法，与传统的武侠小说有着许多不同，因此在读者中间并未得到好评，但也有一部分读者认为这是古龙最好的作品之一。原著中，四位少侠并不是百佬会的继任者，而是各自有着不同的身世和故事。萍水相逢却因志趣相投便性命相托的四个人，在剧中被设定为从小一起长大的“侠二代”。四人一起办过武馆、开过侦探所、创过戏班，还整过报馆，结果却是越折腾越穷。为了“谋生”而聚集在一起，显然与原著“守护彼此，找寻快乐”的初衷不符，削弱了原著的精髓和魅力。

笑从何处来

从表现手法来讲，情景喜剧主要是依靠精彩的对白、夸张的喜剧剧情及鲜明的人物个性来吸引观众。《欢乐英雄之少侠外传》除了与原著差异大，笑点不够密集和剧情不够精彩也是观众吐槽的重点。用网友的话来说，《欢乐英雄之少侠外传》是在“强行搞笑”。有人认为，作为曾经的中国情景喜剧巅峰之作《武林外传》的导演，尚敬不该呈现出如此低质的作品，“江郎才尽”之说一时不绝于耳。

幽默看似简单，实则相当考验导演和编剧的创作能力，而演员能否自然演绎也是成功与否的关键一环。《武林外传》的故事多是围绕江湖展开的，既有退隐江湖的侠盗，也有初出茅庐的毛头捕快，还有涉世不深就糊里糊涂当上衡山派掌门和五岳盟主的小女侠，各种各样的高手贯穿其中。一群性格各异的年轻人，一起在同福客栈经历了江湖上的各种风险和传奇，尝遍人间冷暖，见证成长过程中的酸甜苦辣，体会亲情、友情与爱情，只是剧中的“江湖”不再是传统意义上的那种充满血雨腥风的“江湖”，而是一种世俗化了的、普通人成长过程中所必须经历的“江湖”。可以说，《武林外传》的幽默脱胎于扎实的剧情内容和生动的人物形象，从插科打诨到各地方言的运用，无不引起观众的开怀大笑，剧中类似“人在江湖飘，谁能不挨刀？白驼山壮骨粉，内用外敷均有奇效”等带有鲜明戏谑性、“一碰就响”的对白语言比比皆是，营造出强烈的喜剧效果。亦庄亦谐，嬉笑江湖，这就是《武林外传》的独到之处。

《欢乐英雄之少侠外传》确实是从喜剧视角去切入，但在笑点的呈现上略显乏力，群像故事的发展，则让整个故事显得拥挤、复杂、浮夸和刻意。不知是否因为拍摄时间过早，这部压了5年的剧中，大量喜剧桥段和包袱都有些老套过时，既没有逗人一笑的语言魅力和形态表情，也缺乏针砭时弊的深刻寓意，反而更像“陈词滥调”的随意拼凑。

《欢乐英雄之少侠外传》的服化道也成为观众诟病的地方之一。回顾《武林外传》，从同福客栈的布置再到演员们的服装，每一处小细节都抠得非常到位，像同福客栈刚进门放的那张桌子和椅子，上面的漆都已经被抠掉了，而且桌面还有点反光，一看就是人们经常使用留下的痕迹。反观《欢乐英雄之少侠外传》里的造景，整体都比较新，建筑风格也都很现代化，就拿三个掌门所居住的环境来说，就像是找了一个临时搭建的民宿，缺乏真实感和代入感。

来源：大众报业·齐鲁壹点